Translation for "a résister" to spanish

A résister

• resistir
• para resistir

Translation examples

resistir

Mais je crois que rien n’a résisté au souffle du dragon.
No creo que haya nada lo suficientemente sólido para resistir el fuego del dragón.

Rayford a refermé les mains sur ses chevilles et a résisté de son mieux à la grêle de coups.
Rayford se agarró muy despacio los tobillos y consiguió resistir el ataque.

Il a résisté à bien des choses, au vent, à la pluie et au temps, mais il n’a jamais été prévu pour soutenir un tremblement de terre force 7.8, profond de trente kilomètres, à quinze kilomètres de là.
Podían resistir muchas cosas, viento, lluvia y tiempo, pero no estaban hechas para aguantar el embate de un terremoto de escala 7,8, de treinta kilómetros de profundidad y a solo quince kilómetros de distancia.

Lucrèce romaine fut la plus vertueuse des princesses idolâtres; pourtant elle n’eut pas la force de se défendre contre les attaques d’un jeune efféminé, et, confuse de sa faiblesse, elle tomba dans le désespoir, tandis que Glamorgane a résisté victorieusement aux assauts d’un criminel plein de rage et possédé du plus redoutable des démons.
La romana Lucrecia fue la más virtuosa de las princesas idólatras, pero le faltaron energías para defenderse contra los ataques de un joven afeminado, y, avergonzada de su debilidad, entregóse a la desesperación, mientras que la reina Glamorgana pudo resistir victoriosamente a los ataques de un criminal forzudo, rabioso y poseído por el más terrible de los demonios.

— La Kamarg, ce pays de monstres cornus et d’hommes aux pouvoirs étranges. Elle a résisté contre le Ténébreux Empire, sous le commandement de son chef, un géant de métal portant le nom de comte Airain… Hawkmoon se mit à sourire : — Il y a beaucoup de légende là-dedans.
–Camarga…, un territorio de bestias con cuernos, ¿no es eso?, y también de monstruos semihumanos dotados de grandes poderes que, de algún modo, han conseguido resistir al Imperio Oscuro. Son dirigidos por un gigante de metal, el conde Brass… –Habéis oído decir muchas cosas que sólo forman parte de la leyenda -le interrumpió Hawkmoon sonriendo -.