Translation for "a puni" to spanish

A puni

• castigado

Translation examples

castigado

— Sauf que ce n’est pas toi qu’on a puni.
Si, pero tú no eres el que está siendo castigado aquí.

« Dieu l’a puni pour son péché, reprit-elle.
Dios lo ha castigado por sus pecados.

— Hendel m’a puni pour trois semaines !
—¡Hendel me ha castigado tres semanas!

Tout ce que je sais, en ce moment, c’est que Dieu m’a puni.
Todo lo que sé, en este momento, es que Dios me ha castigado.

j’ai vu les corps torturés de certains qu’elle a punis.
He visto los cuerpos torturados de quienes fueron castigados por ella.

— Sauf que ce n’est pas toi qu’on a puni. Et c’est ton jour de congé, à toi aussi.
—Sí, pero no es a ti a quien han castigado, y además es tu día libre.

Le ciel m’a puni en m’ôtant ce que j’avais de plus cher, la vue.
El cielo me ha castigado donde más me duele, la vista.

Vous voyez, le ciel vous a puni de vos paroles impies.
Ya lo veis, el cielo os ha castigado por vuestras palabras impías.

Dieu t’a puni.» Caderousse s’affaiblissait à vue d’œil.
Dios te ha castigado. Caderousse se iba debilitando por momentos.

Tu m’accuses et je suis coupable et le destin m’a puni en m’enlevant mes enfants.
Tú me acusas y yo soy culpable y el destino me ha castigado robándome a mis hijos.