Translation examples
Il m’a prise dans ses bras.
Me tomó en sus brazos.
— Il m’a prise par-derrière.
Me tomó por detrás.
— Vous avez une idée de la direction qu’il a prise ?
—¿Tiene idea de qué dirección tomó?
— Ce n’est pas Drury qui l’a prise. C’est un agent.
–No fue Drury quien me tomó declaración. Fue un agente.
Ou alors c'est une décision qu'elle a prise brusquement.
O es una decisión que tomó de pronto.
mais en fait, il l’a prise du bon côté.
pero al final se lo tomó bien.
Hazel l’a prise et l’a regardée.
Hazel la tomó, la miró.
Quand mon gars l’a prise, Milko était avec lui.
Milko estaba con mi hombre cuando la tomó.
Ils lui ont proposé une année sabbatique et elle l’a prise.
Ofrecieron años sabáticos y ella se tomó uno.
L’envie m’a prise d’entendre la voix de Seiji, et j’ai sorti mon téléphone portable.
Sentí la necesidad de oír la voz de Seiji y cogí el móvil.