Translation for "a manqué" to spanish

A manqué

• omitido
• perdido

Translation examples

perdido

— On a manqué quelque chose ?
—¿Nos hemos perdido algo?

Ma seule certitude est qu’il a manqué un match pour elle.
Sea lo que sea, se ha perdido el partido por ella.

— Des traces de cochons sauvages, dit-il. On les a manqués.
—Son de jabalí —dice—. Nos lo hemos perdido.

Apparemment, Ambrose a manqué un sacré spectacle.
Al parecer, Ambrose se había perdido todo un espectáculo.

Il a manqué trois mois de compte à rebours.
Ha perdido tres meses de la cuenta atrás.

Tu tiens à retrouver tout ce qui t’a manqué durant ces longues années ?
Verás todo lo que te has perdido estos años.

West retourne à l’université à l’automne et rattrape les cours qu’il a manqués.
En otoño West vuelve a la universidad y recupera los cursos que había perdido.

Il a manqué le dernier bus et la nuit est glacée, nous ne pouvons pas le laisser…
Ha perdido el último autobús y hace una noche espantosa. No podemos dejar que… Nada, ¡no se hable más!

Oui, parfois dans la vie, on ne sait ce dont on a manqué que lorsque cela vous arrive pour la première fois.
A veces no sabes lo que te has perdido en la vida hasta que lo experimentas por primera vez.

Dante regarda Colomba avec les yeux d'un enfant qui découvre qu'il a manqué le feu d'artifice.
Dante miró a Colomba con los ojos de un niño que descubre que se ha perdido los fuegos artificiales de Nochevieja.