Translation for "a le droit de dire" to spanish

A le droit de dire

• tiene derecho a decir
• tiene el derecho de decir

Translation examples

tiene derecho a decir

À mes yeux ils sont insociables, tout le monde a le droit de dire ce qui lui plaît ou lui déplaît ?
A mis ojos son asociables, pues todo el mundo tiene derecho a decir lo que le gusta o le disgusta.

Sur toutes les femmes qu'il avait eues, parce que quand on est seul dans sa voiture, on a le droit de dire " eues ", combien en avait-il aimé, franchement?
De todas las mujeres a las que había poseído, porque cuando se va solo en el coche se tiene derecho a decir «poseído», ¿a cuántas había amado, francamente?

tiene el derecho de decir

Et à partir de la minute où je te parle, Jacquet, personne n’a le droit de dire : Miette est à moi. Ni toi. Ni moi. Ni Thomas.
Y a partir de este momento en que te estoy hablando, Jacquet, nadie tiene el derecho de decir: Miette es mía. Ni tú. Ni yo. Ni Thomas.