Translation for "a l'avenir" to spanish

A l'avenir

• en el futuro

Translation examples

en el futuro

— A l’avenir, abstenez-vous de vos conseils illicites !
—En el futuro, ¡no me ofrezcas consejos legales!

A l’avenir, il faudra être plus prudent.
En el futuro tendrás que tener más cuidado.

A l'avenir, nous ne nous verrons que si j'en avais envie.
En el futuro sólo nos reuniremos si a mí me da la gana.

A l’avenir, vous voudrez bien me laisser le soin des questions scientifiques et… »
En el futuro, será mejor que sea yo quien se encargue de los aspectos científicos, y…

A l’avenir, Blomkvist n’aurait le droit d’entrer que dans le local temporaire à Fridhemsplan.
En el futuro sólo lo dejaría entrar en el local provisional que tenían en Fridhemsplan.

A l’avenir, je m’assurerai de la présence d’un domestique à l’entrée, se promit Aliena, que le maître soit là ou pas.
“En el futuro me aseguraré de que siempre haya un mayordomo junto a la puerta -se dijo Aliena-, esté o no el amo en casa.”