Translation for "a interprété" to spanish

A interprété

• interpretado
• interpretada

Translation examples

interpretado

Ou peut-être qu’il l’a interprétée de travers.
También es posible que la hubiera interpretado mal.

Elle a interprété tout cela comme des signes favorables de la part du Bureau.
Ella lo había interpretado como un trato de favor de la Oficina.

Clarita particulièrement a perçu quelque chose et l’a interprété à sa façon.
Clarita en particular ha percibido algo y lo ha interpretado a su modo.

C’est ça, la façon outrée et outrancière dont Brandy a interprété toute sa vie.
Así de histriónicamente es como Brandy ha interpretado su papel toda la vida.

Dans tous les rôles qu'Œil-de-serpent a interprétés au fil des années, il a toujours été crapuleux, presque trop.
Todos los papeles que ha interpretado Ojo de Serpiente estos años han sido de malvado, casi demasiado malvado.

Elle a interprété mes regards furtifs… Si elle se rendait compte que j’adresse les mêmes à la femme de ménage, à l’adolescente qui apporte à manger aux ouvriers l’après-midi…
Ha interpretado mis miradas furtivas… Si se diera cuenta que las mismas miradas dirijo a la señora que lava los pisos, a la adolescente que le trae la comida a los empleados en las tardes.

Celui-ci a interprété sa gaffe bien intentionnée comme une intention délibérée de l’humilier, et ce qu’il peut à la rigueur comprendre de la part des Serbes qui sont ses ennemis, qu’il traiterait aussi cruellement si les rôles étaient inversés, lui paraît beaucoup plus impardonnable de la part d’un étranger.
El hombre ha interpretado su metedura de pata bienintencionada como la voluntad deliberada de humillarle, y aunque en última instancia puede comprenderlo en el caso de los serbios, que son sus enemigos, y a los que trataría con la misma crueldad si los papeles se invirtieran, le parece mucho más imperdonable por parte de un extranjero.