Translation for "a dire" to spanish

A dire

• a decir

Translation examples

a decir

A dire vrai, je n’y ai même pas pensé.
A decir verdad, ni siquiera lo he pensado.

— A dire vrai, peu de chose.
—A decir verdad, sé muy poco de ella.

MOI : ... LUI : A dire vrai, c'était intelligemment pensé. MOI : ...
YO: … ÉL: A decir verdad, era inteligente. YO: …

A dire vrai, j’aurais pu être moine.
A decir verdad, podría haber sido monje.

A dire vrai, je ne me souviens pratiquement pas de ce qui s’est passé.
A decir verdad, casi no recuerdo lo ocurrido.

— A dire vrai, répondis-je, cela ne m’intéresse pas particulièrement.
—A decir verdad —contesté—, no estoy particularmente interesado.

A dire vrai, nous nous incommodons étrangement l’un et l’autre ;
A decir verdad, nos molestamos mutuamente de modo singular;

— Toujours le même, ce cher Poirot ! A dire vrai, je n’ai pas la main heureuse.
A decir verdad, Poirot, no estoy satisfecho.

A dire vrai, je n’y ai pensé ni dans un sens, ni dans l’autre.
A decir verdad, no se me ha ocurrido pensar en eso.