Translation for "a commandé" to spanish

A commandé

• ordenado

Translation examples

ordenado

— Quel roi du Gettland a commandé un tel massacre ?
—¿Qué rey de Gettlandia ha ordenado esta carnicería?

Je vous laisse, messire, car le roi m’a commandé d’être promptement de retour.
Os dejo, messire, porque el rey me ha ordenado que regrese en seguida.

Dans la capitale, il a commandé aux ministres de sa cour de réfléchir et d’établir des plans.
En la capital, ha ordenado a los ministros de su corte que deliberen sobre la cuestión y elaboren planes.

C’est venu lorsque le Hauptfeldwebel Edel a commandé : "En rang pour la distribution de munitions."
Me ha ocurrido cuando el Haupfeldwebel Edel ha ordenado alinearnos para la distribución de municiones.

À l’occasion, il a essayé d’interrompre ce travail ou il a commandé aux petits démons de Satan de m’entraver.
En algunas ocasiones ha tratado de impedir que completara la tarea, o bien ha ordenado a los diablillos de Satán que me la dificulten.

— Le Vater m’a commandé de vous protéger en son absence, vous et votre fille, Muter, dit-il, s’inclinant respectueusement devant ma mère.
—El Vater me ha ordenado que vele por ti y por vuestra hija en su ausencia, Muter —explicó con una reverencia hacia mi madre.

Dieu a commandé à ses anges, dit le Tentateur, de te porter dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
«Dios ha ordenado a sus ángeles, dice el Tentador, que te lleven en brazos, por miedo a que tropieces con alguna piedra».

Le Saint Béni Soit-Il nous a commandé de cacher les ustensiles en attendant le moment où l’on pourra de nouveau s’en servir pour le culte.
El Señor nos ha ordenado que ocultemos los objetos sagrados hasta el momento en que puedan ser nuevamente utilizados para adorarlo a Él.

Mary Baker répond que l'esprit lui a commandé de venir là, parce que c'est « a nice harmonious house ».
Mary Baker responde que el espíritu le ha ordenado ir allí, porque es una casa pura y armoniosa, una nice harmonious house.

O, mes amis, Dieu me l’a commandé ! Tracez un chemin pour notre Seigneur dans le désert, car je suis la voix qui monte vers lui depuis les terres vides ! »
Oh, amigos míos, Dios me ha ordenado: traza en el desierto un gran sendero para nuestro Señor, porque Yo soy la voz que clama a ti en la desolación.