Translation for "a besoin de parler" to spanish

A besoin de parler

• necesita hablar

Translation examples

necesita hablar

On a besoin de parler. Eh oui, il ne reste plus que nous, les vieux, au village.
Uno necesita hablar, ya sólo quedamos viejos en el pueblo.

— Quelqu'un qui a besoin de parler à ton père. Mais toi et moi on peut parler tous les deux.
—Alguien que necesita hablar con tu padre, pero tú y yo podemos hablar.

Il a besoin de parler. Il monte la tour en ascenseur, arrive sur le toit.
Necesita hablar. Sube en ascensor hasta la torre, sale al tejado.

Samantha était au bord des larmes. Reprends-toi, se sermonna-t-elle. Écoute-le. Il a besoin de parler.
Samantha estaba a punto de sollozar. «Escúchale —se dijo—. Necesita hablar».

— Pas maintenant. C’est d’eux qu’il a besoin de parler, toujours, sans que jamais le sujet soit épuisé, de lui et d’elle, de leur amour.
—Ahora no. Es de ellos de lo que necesita hablar en todo momento, sin que nunca llegue a agotarse el tema; de él y de ella, de su amor.

Elle a besoin de parler avec la femme de Cuéllar, de lui poser quelques questions, précisa Mallarino.
«Ella necesita hablar con la esposa de Cuéllar», dijo Mallarino, «preguntarle unas cosas.