Translation for "a affirmés" to spanish

A affirmés

• afirmó
• afirmado

Translation examples

afirmó

— Incurable, c’est ce qu’il m’a affirmé.
—Eso es lo que afirma. Incurable.

Oui, a affirmé Elisabeth, catégorique.
Sí, afirmó rotundamente Elisabeth.

Le gouffre est vide », a affirmé l’un des activistes.
El abismo está vacío!», afirmó uno de los activistas.

— J’adore les histoires tristes ! a affirmé Enoch.
—Me encantan los cuentos tristes —afirmó Enoch—.

— Il a affirmé que Bessy s’était éloignée avec le sergent Mullins.
—Afirmó que Bessy se alejó con el sargento Mullins.

— Ce n'est pas une question de génétique, mais de principes, a affirmé Hernán.
—No es una cuestión genética, sino de principios —afirmó Hernán.

Je m’en occupe, a affirmé le commandant, et il est parti à Madrid.
Lo haría, afirmó el comandante, y partió hacia Madrid.

– « Nictat », a affirmé de lui le devin du lambeau des Mères. – Il « cligne ».
—«Nictat», afirmó el adivino del Colgajo de las Madres sobre él.

–j’ai fait celui qui a tout compris. –Oui –a affirmé Enzo.
—me hice el entendido. —Sí —afirmó Enzo.

Je lui ai demandé s’il se rappelait l’avoir tuée, il m’a affirmé que non.
Le pregunté si recordaba que la había matado él y él afirmó que no lo había hecho.

afirmado

Qu'est-ce que le docteur a affirmé?...
¿Qué ha afirmado el médico?

Or, le docteur a affirmé...
Pero el doctor ha afirmado…

— Les bidons de couleur sont vulgaires, a affirmé Élise.
—Las cantimploras de colores son vulgares —ha afirmado Élise.

Oonagh a affirmé que nous sommes attendues depuis des siècles !
¡Oonagh ha afirmado que nos esperan desde hace siglos!

Ce n’est pas dangereux, Bourgeois me l’a affirmé, après que je lui ai demandé de ne pas me mentir.
No es peligroso. Bourgeois me lo ha afirmado, después de que yo le pedí que no me mintiese.

Est-ce qu’elle a affirmé quelque part que l’humanité a dit son dernier mot ?
¿Ha afirmado en alguna parte que la humanidad ha dicho su última palabra?

Mais la fille m'a affirmé que je me trompais et que les Tats étaient un peuple turc.
Pero la muchacha rae ha afirmado que estaba en un error y que los tats eran un pueblo turco. Le hice hablar;

Kihlberg a affirmé qu’il se trouvait à Göteborg à cette même période, mais il n’avait pas d’alibi pour le meurtre de Kaufman.
Kihlberg había afirmado que estaba en Gotemburgo esos fines de semana, pero no tenía coartada para la muerte de Kaufman.

On lui a affirmé que ces gaz n’étaient pas toxiques et que, pour s’en protéger, il suffisait de mettre un mouchoir mouillé sur le nez et la bouche.
Le han afirmado que los gases no eran tóxicos y que, para protegerse de ellos, bastaba con colocarse un pañuelo mojado en la nariz y en la boca.

Il nous a affirmé qu’il n’était entré à aucun moment en contact avec le commissaire et que, à sa connaissance, celui-ci devait toujours se trouver en Vendée.
Nos ha afirmado que no había entrado en ningún momento en contacto con el comisario y que, por lo que él sabía, éste seguía en Vendée.