Translation for "a été infidèle" to spanish

A été infidèle

• ha sido infiel

Translation examples

ha sido infiel

Elle est méchante, elle lui a été infidèle depuis le début de leur mariage. — Infidèle ?
Dice que no tiene corazón y que siempre le fue infiel. –¿Infiel?

— Vous remarquerez que ma chatte m’a été infidèle.
—Habréis notado que mi gata me ha sido infiel otra vez —dijo con un burlón suspiro de resignación—.

Ensuite, lorsque le « Triptyque » prend fin, un des compadres a tué la femme, la femme qui lui a été infidèle et s’appelle, de manière significative, « La Pieuse22 ».
Y luego, cuando concluye el «Tríptico», uno de los compadres ha matado a la mujer, a la mujer que le ha sido infiel, y que se llama, significativamente, «La Piadosa»[22].

Certaines mutilations rituelles concernent les vivants : un homme dont la femme a été infidèle peut, par exemple, lui couper le nez pour qu’elle porte la marque de son infamie – mais ce genre de comportement obéit à des règles strictes.
Hay algunas mutilaciones rituales, ciertamente, que se aplican a los vivos: un hombre que prueba que su esposa le ha sido infiel, por ejemplo, puede cortarle la nariz para marcarla como adúltera. Pero tales conductas están estrictamente reguladas.