Translation examples
L’un, Maurice Rifolon, vingt-deux ans, né à Melun, résidant à Paris, 15 rue des Amandiers, dans le 20e arrondissement, ouvrier typographe.
Uno, Maurice Rifolon, veintidós años, natural de Melun, domiciliado en París, calle Amandiers 15, en el vigésimo distrito, obrero tipógrafo.
L’appartement se trouve au vingtième étage, dans un angle de la partie basse de Park Avenue, un peu au-dessus de la 20e Rue, et par la baie vitrée de la terrasse on voit les pinacles des gratte-ciel de Madison Square, une tour qui se termine par une espèce de brûle-parfum doré, quelques arcatures qu’on ne pourrait pas voir depuis la rue et qui ressemblent à celles des absides de certaines églises vénitiennes ou de tumulus persans.
El apartamento está en un piso vigésimo, en una esquina de la parte baja de Park Avenue, hacia la calle veintitantos, y por el ventanal de la terraza se ven los pináculos de los rascacielos de Madison Square, una torre que termina en una especie de pebetero dorado, unos arcos que no podrían verse desde la calle y que se parecen a los de algunos ábsides de iglesias venecianas o túmulos persas.
Le soudeur à l’arc de la 20e brigade aboie :
El electricista de la brigada 20 gruñó, arrojándoles una polaina:
À l’aube, la tête de la 20e division blindée entrait dans Neumunster.
Al amanecer, la cabeza de la 20 División blindada entraba en Neumunster.
Ce fut une longue soirée, et descendre jusqu’à la 20e Rue n’en fut pas le pire.
Resultó ser una noche larga, aunque el viaje a la calle 20 fue lo de menos.
Fontaine décrocha le combiné et dit : « Je suis sur l’autoroute à la hauteur de la 20e Rue.
Fontaine descolgó el micrófono y dijo: —Estoy en la autovía, a la altura de Calle 20;
Mon adresse est 3421, 20e Rue Nord. J’ai toujours habité là depuis ma naissance, le 20 septembre 1965.
Número 3421 de la Calle 20 Norte, donde he residido desde que nací, el 20 de setiembre de 1965.
Panzerdivision « Letland », et la 20e S.S. Panzerdivision « Estland » qui sont, pour l’instant, au Danemark.
–La 19 Panzerdivisión SS «Letland», y la 20 Panzerdivisión SS «Estland», que por el momento están en Dinamarca.
On entendit un journaliste de Philadelphie demander à un résident de la 20e Rue Nord de décrire ce qu’il appelait « l’odeur de la mort ».
Un periodista de Filadelfia pidió a un vecino de la Calle 20 Norte que describiera lo que él llamaba «el hedor de la muerte».
Une compagnie du 20e régiment d’artillerie de campagne de la 4e division se heurta à des tirs provenant de bâtiments de ferme.
Una compañía del 20.° de Artillería de Campaña, integrado en la 4. a División, sufrió un ataque procedente de los edificios de una granja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test