Translation examples
Pas un ami, pas un être cher.
Sin un amigo, ni un ser querido;
Nous avions tous perdu des êtres chers.
Todos habíamos perdido a seres queridos.
Pas de photos d’êtres chers.
Tampoco fotos de seres queridos.
Beaucoup d’entre vous ont perdu des êtres chers.
Muchos habéis perdido seres queridos.
Nous avions l’un et l’autre perdu des êtres chers.
Los dos habíamos perdido a seres queridos.
Les bombes tuaient les êtres chers.
Las bombas matan a los seres queridos.
On ne perdait plus des êtres chers.
No sólo se perdían seres queridos.
La guerre nous éloigne de nos êtres chers.
La guerra nos aleja de nuestros seres queridos.
C’est un soulagement quand les êtres chers nous quittent.
Es un alivio que los seres queridos nos dejen.
Il avait perdu assez d’êtres chers dans sa vie.
Ya había perdido bastantes seres queridos.
Nous avions tous perdu des êtres chers.
Todos habíamos perdido a seres queridos.
Pas de photos d’êtres chers.
Tampoco fotos de seres queridos.
Beaucoup d’entre vous ont perdu des êtres chers.
Muchos habéis perdido seres queridos.
Nous avions l’un et l’autre perdu des êtres chers.
Los dos habíamos perdido a seres queridos.
Les bombes tuaient les êtres chers.
Las bombas matan a los seres queridos.
On ne perdait plus des êtres chers.
No sólo se perdían seres queridos.
La guerre nous éloigne de nos êtres chers.
La guerra nos aleja de nuestros seres queridos.
C’est un soulagement quand les êtres chers nous quittent.
Es un alivio que los seres queridos nos dejen.
Il avait perdu assez d’êtres chers dans sa vie.
Ya había perdido bastantes seres queridos.