Translation for "être-en-soi" to spanish

Être-en-soi

• estar en uno mismo
• ser-en-uno mismo

Translation examples

estar en uno mismo

Nous sommes un même être, toi et moi.
Tú y yo somos la misma.

C’est elle sans être elle.
Pero no es ella misma.

Depuis que nous sommes ici, tu ne sembles plus être toi-même. — Être moi-même ?
No parecías tú mismo desde que llegamos aquí. —¿Yo mismo?

Ou peut-être pour soi-même ?
¿Y no será para uno mismo?