Translation for "être vendus" to spanish

Être vendus

• para venderse
• para ser vendido
• para ser vendidos

Translation examples

para venderse

Au bout de deux ans, vos complexes sont idéalement positionnés pour être vendus avec un bilan commercial parfait.
Al cabo de un par de años, los complejos están en óptimas condiciones para venderse, con un historial comercial excelente.

para ser vendido

C’est pour être vendus comme des chevaux à la foire.
Es para ser vendidos como caballos en la feria.

Finalement, la société a dû être vendue.
La empresa siguió en dificultades. Y tuvo que ser vendida.

La différence, c’est qu’un serf ne peut être vendu, mais un esclave si.
Un siervo no puede ser vendido, pero un esclavo sí.

S’il ne me restait plus le choix, je le ferai, plutôt que d’être vendue.
Si no tuviera otra opción, lo haría para no ser vendida de nuevo.

On nous emmenait sur la place du marché pour y être vendus sans délai.
Estábamos siendo llevados a la plaza del mercado para ser vendidos, allí y entonces.

J’ai la villa de Ponza qui peut être vendue pour un bon prix.
Tengo la villa en Ponza, que puede ser vendida y por la que me pagarán un buen precio.

Maintenant, de nouveau il n’était plus rien ni personne, sur le point d’être vendu.
Y ahora volvía a ser nada y nadie, otra vez a punto de ser vendido.

Derrière la vitrine camouflée, des milliers de chocolats attendent d’être vendus.
Detrás del escaparate secreto hay millares de bombones de chocolate que esperan ser vendidos.

— Toutes les nations qui ont jamais pu être vendues sur la côte ou jusqu’au Mozambique vivent ici ;
Todas las naciones que hayan podido ser vendidas en la costa o hasta Mozambique viven aquí.

Alan pourrait être vendu à Al-Qaida, pour une rançon, et il serait transbahuté d’un pays à l’autre.
Alan podía ser vendido a Al Qaeda, pedirían un rescate por él y lo sacarían a otro país.