Translation for "être utilisé" to spanish

Être utilisé

• para ser utilizado
• ser usado
• para ser usado

Translation examples

para ser utilizado

Ces cristaux pouvaient-ils être utilisés pour…
¿Podrían ser utilizados para…?

Pour lui, le pouvoir était fait pour être utilisé.
Para él el poder estaba para ser utilizado sin cortapisas.

Ça peut être utilisé contre vous.
Todo lo que digas podría ser utilizado contra ti.

Les Iliens pensaient que les machines étaient faites pour être utilisées.
Los isleños creían que las herramientas eran para ser utilizadas.

Pourront-elles être utilisées dans le monde entier ?
¿Podrán ser utilizadas en el mundo entero?

– Je refuse d’être utilisée comme un instrument géopolitique !
—¡Me niego a ser utilizada como instrumento geopolítico!

— Je crains d’être utilisé par eux ou leurs serviteurs contre mon gré, Icarium.
—Temo ser utilizado por ellos, o por sus siervos, Icarium.

ser usado

Ce qu’il taisait ne pourrait être utilisé contre lui.
Lo que no decía no podía ser usado contra él.

Quelle est la finalité des enfants ? À quoi servent-ils ? À être utilisés.
¿De qué sirve un niño? ¿Para qué está? Para ser usado.

Et quand elles le font, elles doivent être utilisées, ou elles s’atrophient.
Y cuando evoluciona tiene que ser usada, o se atrofia.

— Comment sais-tu qu’il ne doit jamais être utilisé ?
–¿Cómo sabes que no podrá ser usado jamás?

— Une machine clanker conçue pour être utilisée par des darwinistes ?
—¿Una máquina clánker diseñada para ser usada por darwinistas?

Une nouvelle fois, tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
De nuevo, todo lo que diga podría ser usado en su contra.

Et qui pourrait être utilisée pour faire pression sur lui au moment critique.
Algo que podía ser usado como recurso en un momento crítico.

— À moins, peut-être, que les programmes ne refusent d’être utilisés pour cela.
–A menos que los programas no quieran ser usados de esa forma.

para ser usado

Ce qu’il taisait ne pourrait être utilisé contre lui.
Lo que no decía no podía ser usado contra él.

Et quand elles le font, elles doivent être utilisées, ou elles s’atrophient.
Y cuando evoluciona tiene que ser usada, o se atrofia.

— Comment sais-tu qu’il ne doit jamais être utilisé ?
–¿Cómo sabes que no podrá ser usado jamás?

Une nouvelle fois, tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
De nuevo, todo lo que diga podría ser usado en su contra.

Et qui pourrait être utilisée pour faire pression sur lui au moment critique.
Algo que podía ser usado como recurso en un momento crítico.

— À moins, peut-être, que les programmes ne refusent d’être utilisés pour cela.
–A menos que los programas no quieran ser usados de esa forma.