Translation for "être une bête" to spanish

Être une bête

• ser una bestia

Translation examples

ser una bestia

Cela – est-ce être un saint ? Est-ce être une bête ?
Esto... ¿es ser un santo? ¿Es ser una bestia?

Comment peux-tu être aussi bête, Petra Delicado ?
¿Cómo puedes ser tan bestia, Petra Delicado?, me pregunté.

Ce serait peut-être l’homme à l’imperméable noir, peut-être la bête.
Podía ser el hombre del impermeable negro, o podía ser la bestia.

— Je me demande comment j’ai pu être si bête ! sanglota soudain Philippe.
—Me pregunto cómo he podido ser tan bestia —sollozó Felipe de pronto.

Ses paturons presque verticaux laissaient penser que ce devait être une bête dure à monter. Mais ce n’était pas le cas.
Su cerruma casi vertical hacía pensar que podía ser una bestia de peso pesado, pero no era así.

J’étais son monstre intelligent, brillant, qu’il lui convenait de citer avec persévérance : « Dora a dit ceci, Dora a dit cela. » Je ne lui servais qu’à ces moments-là, quand je cessais d’être une bête pour devenir la femme a-do-rée.
Yo era su monstruo inteligente, brillante, al que a él le convenía citar perseverante: «Dora dijo esto, Dora dijo lo otro». Sólo en ese momento yo le servía, sólo en ese instante dejaba de ser la bestia para convertirme en la mujer a-dora-da.