Translation for "être un parasite sur" to spanish

Être un parasite sur

• ser un parásito en
• ser un parásito

Translation examples

ser un parásito en

Parfois j'avais l'impression d'être un parasite, un contrebandier ou un proxénète;
A veces tenía la impresión de ser un parásito, un contrabandista o un proxeneta;

Je mangeai, mais avec la pénible sensation d'être un parasite et un tricheur.
Mientras comía, me sentía dolorosamente culpable de ser un parásito y un mentiroso.

— Ils disposent de tous les outils pour faire de nous des boucs émissaires, mais la police n’a arrêté aucun d’entre nous, pas même Darsam. Ce qui veut dire qu’elle n’a pas reçu d’ordres. Un autre article, écrit de toute évidence par Robert Suurhof, m’accusait d’être un parasite éhonté qui détournait la fortune d’autrui et se faisait passer pour un enfant de chœur. En outre, disait l’auteur, je n’avais même pas de nom de famille et ne possédais pour tout capital que mon audace de séducteur. L’article avait été publié par un quotidien connu pour son goût du scandale dans tous les domaines, documenté par un cercle de maniaques du sensationnalisme.
Aunque el hecho de que no se nos haya arrestado, sobre todo al pobre Darsam, es una buena señal. Parece que la policía no se ha dejado influir por las habladurías. En otro artículo se me acusaba de ser un parásito de la familia Mellema. Estaba claro que lo había escrito Robert Suurhof. Era un periódico sensacionalista, ávido de escándalos.