Translation examples
Seulement faut être un athlète, bordel, pour pouvoir l’approcher.
Pero tienes que ser un atleta, coño, para acercarte a ella.
— Non. Je dirais qu’il était trop enrobé pour être un athlète quelconque.
—No, yo diría que era demasiado grueso como para ser un atleta.
On peut naître avec plus ou moins de dispositions, mais nul ne parvient à être un athlète simplement parce qu’il est né grand, fort ou rapide.
Se puede nacer con más o menos facultades, pero nadie llega a ser un atleta sencillamente porque ha nacido alto o fuerte o rápido.
Charles Ponsonby était quelqu’un de costaud, mais il ne m’a jamais fait l’effet d’être un athlète, et ses collègues du Hug restent persuadés qu’il n’aurait pas su changer un joint de robinet.
–Está claro que Chuck era fibroso y fuerte, pero nunca me dio la impresión de ser un atleta, y sus colegas del Hug estaban convencidos de que era incapaz de cambiar la arandela de un grifo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test