Translation for "être tangibles" to spanish

Être tangibles

• ser tangible
• ser tangibles

Translation examples

ser tangible

J’ai découvert, malgré ma frivolité, qu’ici aussi on prépare le grand bûcher sur lequel nous serons tous danseurs ou martyrs. La vie continue. Je veux un vrai portrait de toi. Je n’ai pas pu convaincre les chauffeurs de taxis, ni les patrons de restaurants, ni les amitiés que je noue et dénoue, que je suis amoureuse d’un être tangible ; tu leur sembles une abstraction folklorique (excuse-moi, mais c’est l’image que déclenchent les mots “détective mexicain”). »
A pesar de mis frivolidades he estado descubriendo que también por aquí se está gestando la gran hoguera en la que seremos todos danzarines o mártires. La vida sigue. Quiero una foto tuya de carácter, no he podido convencer a los taxistas, a los dueños de los restaurantes, a los amigos que me voy haciendo y deshaciendo, de que estoy enamorada de un ser tangible, les pareces una abstracción folklórica (perdóname viejo, ésa es la imagen que desata en el viejo mundo las palabras: «detective mexicano»).