Translation for "être situé" to spanish

Être situé

• estar ubicado
• estar situado

Translation examples

estar situado

Port-Graüben devait être situé plus à l’ouest.
Puerto-Graüben debía estar situado más al Oeste.

Le centre de gravité de la bête semblait être situé au milieu de la terre.
El centro de gravedad de aquel mal bicho parecía estar situado en las profundidades de la tierra.

Autrefois, Tomsk passait pour être située à l'extrémité du monde. Voulait-on s'y rendre, c'était tout un voyage à faire.
Antiguamente Tomsk pasaba por estar situada en el fin del mundo, y si se quería ir a ella había que hacer todo un largo viaje.

S’il avait pu atteindre le point le plus rapproché du littoral, c’était donc à un demi-mille au plus que devait être situé ce point.
Si había nadado al punto más cercano del litoral, a media milla más allá estaría situado ese punto.

Les autres aussi, qui ont des proches cachés dans la forêt, apportent de la nourriture dans la maison de Sofia, qui a le mérite d’être située à la lisière de la forêt.
También los otros que tenían a su gente escondida en el bosque ocultaban comida en casa de Sofia porque estaba situada justo al lado.

Un ordinateur central peut être situé dans un endroit retiré, dans un sous-sol par exemple. Les appareils pour téléspectateurs sont périphériques.
ES decir, el ordenador principal se considera central aunque, en términos humanos, puede estar situado en un lugar remoto, como el sótano de un edificio, por ejemplo.

Dans l'air limpide on distinguait les moindres détails de la paroi opposée, qui pouvait être située à une dizaine de kilomètres: elle était tout aussi verticale.
En el aire límpido se distinguían hasta los menores detalles de la pared de enfrente, que podía estar situada a una docena de kilómetros: era igualmente vertical.