Translation for "être simultanées" to spanish

Être simultanées

• ser simultáneo
• ser simultánea

Translation examples

ser simultáneo

Fondamentalement, c’est le produit d’une réception optique retardée dans un œil, suivant de près la réception de l’autre œil, alors qu’elles devraient être simultanées.
Básicamente es fruto de un retraso en el envío de información óptica entre un ojo y el otro, cuando debería ser simultáneo.

Il lui paraît en effet que la vérité de la conscience de soi peut apparaître, c’est-à-dire qu’un accord objectif peut être réalisé entre les consciences sous le nom de reconnaissance de moi par autrui et d’autrui par moi. Cette reconnaissance peut être simultanée et réciproque ; « Je sais qu’autrui me sait comme soi-même », elle produit en vérité l’universalité de la conscience de soi.
Cree, en efecto, que puede aparecer la verdad de la conciencia de sí, es decir, que puede ser realizado un acuerdo objetivo entre las conciencias con el nombre de reconocimiento de mí por el prójimo y del prójimo por mí. Este reconocimiento puede ser simultáneo y recíproco: «Yo sé que el prójimo me sabe como sí mismo», y produce en verdad la universalidad de la conciencia de sí.