Translation for "être sarcastique" to spanish

Être sarcastique

• se sarcástico
• ser sarcástico

Translation examples

ser sarcástico

N’essaie pas d’être sarcastique avec tes supérieurs.
Y procura no ser sarcástico con tus superiores.

J'étais la seule qui avait le droit d'être sarcastique.
Yo era la única que tenía permitido ser sarcástica—.

Arrête d’être sarcastique une seconde.
Deja por un momento de ser sarcástico.

— Je vais vraiment essayer de ne pas être sarcastique, dis-je.
—No es mi intención ser sarcástica —dije—.

La voix ne pouvait s’empêcher d’être sarcastique.
La voz no podía por menos que ser sarcástica.

J’avais l’intention d’être sarcastique, mais j’ai dit ça d’un ton parfaitement neutre.
– Pretendía ser sarcástico, pero acabó siendo una simple declaración.

— Si tu ne peux pas t’empêcher d’être sarcastique, ferme ta gueule !
—Si solo sabes ser sarcástico, Feygor, ¡será mejor que cierres esa boca de Feth!

— C’est facile, d’être sarcastique ! Tu files à l’anglaise en me laissant le rôle de la méchante mère.
—Es fácil ser sarcástico, tú ahuecas el ala y me dejas a mí en el papel de madre malvada.