Translation for "être raconté" to spanish

Être raconté

• que te cuenten
• ser dicho
• que se les diga

Translation examples

ser dicho

— Elle s’est approchée de moi et m’a tout déballé dans un murmure sans reprendre son souffle, ce qui ne manque pas de mérite, quand on y pense, venant de la part d’une femme qui ne doit rien avoir au monde méritant d’être raconté à voix basse…
—Ella vino hacia mí y me lo susurró de un tirón, lo cual parece una especie de tributo cuando te paras a pensarlo, viniendo de una mujer que obviamente no ha encontrado mucho en el mundo que requiera ser dicho en un susurro...