Translation for "être provoquée par" to spanish

Être provoquée par

• causado por
• ser causado por
• es causada por

Translation examples

causado por

Ses gestes étaient peut-être provoqués par la douleur, mais ils paraissaient menaçants et triomphants.
Sus gestos quizás estuvieran causados por el dolor pero producían una impresión de triunfante amenaza.

Ou cela avait pu être provoqué par quelque chose d’aussi simple que la disposition d’un orchestre.
O tal vez había sido causado por algo tan simple como la composición de una orquesta.

Ils me parlent de leurs maladies et des maladies des plantes, qui peuvent être provoquées par la jalousie d’un voisin.
Me hablan de sus enfermedades y las enfermedades de las plantas, que pueden ser causadas por la envidia de un vecino.

Vous avez suggéré que les anomalies qui ont eu lieu en Espagne pouvaient être provoquées par un type spécial de résonance sismique.
Sugirió usted que las anomalías de España fueron causadas por un tipo especial de resonancia sísmica.

Le maire de Genève s'est refusé à tout commentaire quant à l'hypothèse que l'épidémie ait pu être provoquée par un groupe terroriste usant d'armes bactériologiques, et qu'il s'agisse d'un attentat planifié depuis des semaines, voire des mois.
El alcalde se ha negado a comentar los extendidos rumores de que la epidemia haya sido causada por un arma biológica esgrimida por una organización terrorista desconocida, que habría estado planeando el ataque durante semanas, si no meses.