Translation for "être propre" to spanish

Être propre

• estar limpio
• ser limpio

Translation examples

estar limpio

— Suis obligé d'être propre ?
—¿Tengo que estar limpio?

La petite doit être propre.
La niña tiene que estar limpia.

Le seul moyen d’être propre, mon vieux, c’est de ne pas se salir.
La única forma de estar limpio es estar limpio, colega.

Il aimait être propre et que les choses fussent en place.
Le gustaba estar limpio y que las cosas estuviesen en su lugar.

Dans certains cas, être propre est la chose la plus importante qui soit.
Hay ocasiones en que estar limpio es fundamental.

ser limpio

Se soucier d’être propre.
Tiene que importar ser limpio.

Elle aurait aimé être propre aussi.
También le hubiera gustado ser limpia.

Si nous ne sommes pas des personnes, nous n’avons pas à être propres chez nous.
Si no somos personas, no tenemos que ser limpios en casa.

Je n’en avais strictement rien à faire d’être propre !
¡Desde luego ser limpio no figuraba en mi lista de prioridades!

Comment un coup pouvait-il être propre ?
¿Cómo podía ser limpio un pinchazo? ¿Qué había hecho?

Être propre, et ne pas puer comme un porc, c’est du respect.
Ser limpios y no apestar como cerdos tiene que ver con el respeto.

Oates est incapable d’être propre, d’après cette fille.
Oates no puede ser limpia, dice esta muchacha.

Une grande fille comme toi doit être propre.
Una niña tan grande como tú debe ser limpia.

Ayant arraché tous les désirs à son corps et à son esprit, il faut bouger et penser comme un seul être, propre et pur.
Después de arrancar los deseos del cuerpo y del espíritu hay que moverse y pensar como un solo ser, limpio y puro.

C’est pourquoi j’ai emporté le revolver, je ne l’ai jamais utilisé ; cette action devait être propre, silencieuse comme toutes celles auxquelles j’ai participé.
Por eso llevé el revólver, nunca lo he disparado, y esta acción debía ser limpia, silenciosa, como todas en las que he participado.