Translation for "être prise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les déclarations de Kroupski devaient être prises au sérieux.
Krupskiy tenía que ser tomado en serio;
Elle ne voulait pas être prise pour ce genre de femmes.
No era ése el tipo de mujer por la que deseaba ser tomada.
Pour être prise entre les tenailles du forgeron et mise au feu.
Para ser tomada en las tenazas del herrero y puesta dentro de la forja.
– Pourquoi avez-vous estimé que les menaces qui lui étaient adressées devaient être prises au sérieux ?
—¿Por qué pensó usted que las amenazas contra él debían ser tomadas en serio?
Derrière toutes ces paroles, en dessous, une décision, qui devait être prise. Almalik se leva.
Bajo todas esas palabras había una decisión que tenía que ser tomada. Almalik se levantó.
Cette idée me paraissait à présent si ridicule qu’elle ne méritait pas d’être prise en considération.
Ahora la idea me parecía tan descabellada que no merecía ser tomada en serio.
Toutes les mesures vont être prises pour assurer son ravitaillement en vivres et en eau potable.
Todas las medidas van a ser tomadas para asegurar su abastecimiento en víveres y agua potable.
Mais toutes ces indications sur le territoire de la Z.U.P. sont approximatives et ne doivent pas être prises au pied de la lettre.
Pero todas estas indicaciones respecto al territorio de la ZUP son aproximativas y no deben ser tomadas al pie de la letra.
Elle ne voulait pas être prise pour ce genre de femmes.
No era ése el tipo de mujer por la que deseaba ser tomada.
Derrière toutes ces paroles, en dessous, une décision, qui devait être prise. Almalik se leva.
Bajo todas esas palabras había una decisión que tenía que ser tomada. Almalik se levantó.
Toutes les mesures vont être prises pour assurer son ravitaillement en vivres et en eau potable.
Todas las medidas van a ser tomadas para asegurar su abastecimiento en víveres y agua potable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test