Translation for "être présenter" to spanish

Être présenter

• para ser presentado
• ser presentado
• que se presentará

Translation examples

para ser presentado

Il faut être présenté, initié.
Hay que ser presentado, iniciado.

Elle n’est pas en état d’être présentée à qui que ce soit.
No está en condiciones de ser presentada a nadie.

Je vécus quelques jours au palais avant d’être présenté.
Estuve algunos días en palacio, antes de ser presentado.

Dans le couloir, étaient rassemblés tous ceux qui devaient être présentés.
En el pasillo estaban reunidos todos los que debían ser presentados.

Tous voulaient être présentés au cheikh el-raïs.
Todos querían ser presentados al jeque el-rais.

Je devrais être présenté par deux intellectuels locaux.
Debería ser presentado por dos intelectuales del lugar.

Le lieutenant Ohlsen était dans le couloir avec ceux qui attendaient d’être présentés.
El teniente Ohlsen estaba en el pasillo, con los que esperaban a ser presentados.

- je crois, n'est-ce pas, que nous n'avons pas encore eu l'honneur d'être présentés l'un à l'autre?
—Si no me equivoco, creo que todavía no hemos tenido el honor de ser presentados.

Je voudrais tellement être présentée à la cour, murmura-t-elle.
Me gustaría muchísimo ser presentada ante la corte real —dijo—.

— Nous devons être présentés officiellement, souffla dame Sybil.
-Tenemos que ser presentados oficialmente -le sopló lady Sybil en un susurro.

ser presentado

Il faut être présenté, initié.
Hay que ser presentado, iniciado.

Elle n’est pas en état d’être présentée à qui que ce soit.
No está en condiciones de ser presentada a nadie.

Je vécus quelques jours au palais avant d’être présenté.
Estuve algunos días en palacio, antes de ser presentado.

Dans le couloir, étaient rassemblés tous ceux qui devaient être présentés.
En el pasillo estaban reunidos todos los que debían ser presentados.

Tous voulaient être présentés au cheikh el-raïs.
Todos querían ser presentados al jeque el-rais.

Je devrais être présenté par deux intellectuels locaux.
Debería ser presentado por dos intelectuales del lugar.

Le lieutenant Ohlsen était dans le couloir avec ceux qui attendaient d’être présentés.
El teniente Ohlsen estaba en el pasillo, con los que esperaban a ser presentados.

- je crois, n'est-ce pas, que nous n'avons pas encore eu l'honneur d'être présentés l'un à l'autre?
—Si no me equivoco, creo que todavía no hemos tenido el honor de ser presentados.

Je voudrais tellement être présentée à la cour, murmura-t-elle.
Me gustaría muchísimo ser presentada ante la corte real —dijo—.

— Nous devons être présentés officiellement, souffla dame Sybil.
-Tenemos que ser presentados oficialmente -le sopló lady Sybil en un susurro.

que se presentará

Le fait de s’être présenté aux jésuites, qu’il y avait des raisons d’affection ou d’habitude.
el hecho de que se presentara a los jesuitas, que había razones de afecto o de costumbre.