Translation for "être poursuivi par" to spanish

Être poursuivi par

• ser perseguido por
• que debe perseguir

Translation examples

ser perseguido por

Ils n'étaient plus aiguillonnés par la crainte d'être poursuivis et rejoints.
Ya no los espoleaba el temor de ser perseguidos y alcanzados.

Je ne puis donc être poursuivi pour bigamie quel que soit le statut d’Estrildis.
No puedo ser perseguido por bigamia más que por Estrildis.

Mais, étonnamment, seul l’homme peut être poursuivi.
Pero, sorprendentemente, sólo el hombre puede ser perseguido.

Ils bâtirent précipitamment d’abord, comme s’ils craignaient d’être poursuivis ;
Al principio construyeron muy deprisa, como si temieran ser perseguidos;

c’est pourquoi un fasciste peut lancer un appel à la trahison sans être poursuivi ;
por eso un fascista podía pronunciar discursos de alta traición sin ser perseguido;

Soudain, j’avais trouvé un rêve qui valait la peine d’être poursuivi.
De pronto encontré algo en lo que merecía la pena meterse de lleno. Un sueño digno de ser perseguido.

– Mais… le danger que tu pourrais courir, après ma mort, d'être poursuivi pour assassinat. – Oh!
—El peligro que podrías correr, después de mi muerte, de ser perseguido por asesinato. —¡Oh!

Il était extrêmement peu probable que Tsien s’attende à être poursuivi par des missiles à tête chercheuse.
parecía improbable que Tsien esperara ser perseguida por misiles termo - sensibles.

Les hommes regardaient fréquemment par-dessus leur épaule, comme s’ils craignaient d’être poursuivis.
Los hombres miraban a menudo hacia atrás por encima del hombro, como si temiesen ser perseguidos.