Translation for "être pleurée" to spanish

Être pleurée

• ser llorado
• para ser llorada

Translation examples

ser llorado

Toute personne a le droit d’être pleurée durant des funérailles.
Toda persona tiene derecho a ser llorado en unos funerales.

Il était notre fils et il mérite plus encore d’être pleuré après tout ce qui vient d’arriver.
No olvidéis que era nuestro hijo, y también él merece ser llorado.

tués quelquefois, mais sûrs en ce cas d’être pleurés et vengés;
muertos a veces, pero seguros en tal caso de ser llorados y vengados;

C'est tout au plus si les parents qui payent pour être pleurés le sont en raison du prix qu'ils y mettent.
No es poco ya que los padres que pagan por ser llorados lo sean en proporción al precio que se han puesto.

Il est tout à fait superflu de te créer d'inutiles remords!… Et puis, entre nous, bien qu'il soit ton cousin, je te dirai que cet Athanase ne mérite point, en vérité, d'être pleuré.
¡Es superfluo, pues, que te crees inútiles remordimientos! Por otra parte, aquí, entre nosotros, por muy primo tuyo que fuera, debo decirte que ese Atanasio no merece, en verdad, ser llorado… Era un valiente soldado… de acuerdo;

Dans cette description néanmoins, les cavaliers barbares s’entaillent pour que leur roi puisse être pleuré honorablement dans le sang des hommes, pas dans les larmes des femmes, et après qu’Attila a été mis en terre, les esclaves qui ont effectué la tâche sont sacrifiés pour l’accompagner.
En esa descripción, sin embargo, los jinetes bárbaros se acuchillan a sí mismos para que su rey pueda ser llorado honorablemente en la sangre de los hombres, no en las lágrimas de las mujeres, y después del entierro de Atila los esclavos que realizan la obra son sacrificados para acompañarlo.

para ser llorada

Toute personne a le droit d’être pleurée durant des funérailles.
Toda persona tiene derecho a ser llorado en unos funerales.

Il était notre fils et il mérite plus encore d’être pleuré après tout ce qui vient d’arriver.
No olvidéis que era nuestro hijo, y también él merece ser llorado.

tués quelquefois, mais sûrs en ce cas d’être pleurés et vengés;
muertos a veces, pero seguros en tal caso de ser llorados y vengados;

C'est tout au plus si les parents qui payent pour être pleurés le sont en raison du prix qu'ils y mettent.
No es poco ya que los padres que pagan por ser llorados lo sean en proporción al precio que se han puesto.

Il est tout à fait superflu de te créer d'inutiles remords!… Et puis, entre nous, bien qu'il soit ton cousin, je te dirai que cet Athanase ne mérite point, en vérité, d'être pleuré.
¡Es superfluo, pues, que te crees inútiles remordimientos! Por otra parte, aquí, entre nosotros, por muy primo tuyo que fuera, debo decirte que ese Atanasio no merece, en verdad, ser llorado… Era un valiente soldado… de acuerdo;

Dans cette description néanmoins, les cavaliers barbares s’entaillent pour que leur roi puisse être pleuré honorablement dans le sang des hommes, pas dans les larmes des femmes, et après qu’Attila a été mis en terre, les esclaves qui ont effectué la tâche sont sacrifiés pour l’accompagner.
En esa descripción, sin embargo, los jinetes bárbaros se acuchillan a sí mismos para que su rey pueda ser llorado honorablemente en la sangre de los hombres, no en las lágrimas de las mujeres, y después del entierro de Atila los esclavos que realizan la obra son sacrificados para acompañarlo.