Translation for "être pendue" to spanish

Être pendue

• para ser colgado
• a la horca

Translation examples

para ser colgado

Ou toi être pendu, menaça-t-elle.
O tú ser colgado -amenazó.

Tu as failli être pendu.
Has estado a punto de ser colgado.

venir, toi être pendu.
SD venir, tú ser colgado.

Et maintenant le petit oiseau va être pendu.
Y ahora ese pájaro está a punto de ser colgado.

« Voilà un réverbère où j'ai failli être pendu », se dit-il.
«De uno de estos faroles estuve a punto de ser colgado», se dijo.

Alors, il écopera du maximum, c'est-à-dire d'être pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Por lo tanto, le caerá lo máximo, es decir, ser colgado hasta que muera.

Angelo lui dit qu'en arrivant à Manosque il avait failli être pendu.
Angelo le dijo que al llegar a Manosque estuvo a punto de ser colgado.

Peux-tu vraiment condamner la fille de Katie à être pendue ?
¿Puedes sentenciar a la hija quinceañera de Katie a ser colgada?

– Aimez-vous mieux être pendue sous votre vrai nom, Milady?
—¿Preferís ser colgada bajo vuestro verdadero nombre, Milady?

– Cela suffit, reprit Trouillefou sans le laisser achever. Tu vas être pendu.
—dijo Trouillefou sin dejarlo acabar—. Vas a ser colgado.

a la horca

Et cela, à cause de cinq gonzesses qui de toute façon étaient destinées à être pendues.
Y todo por cinco mujeres que, de todos modos, estaban destinadas a la horca.

Ceux qui ont tué votre femme devraient être pendus, fit-elle.
—Los hombres que mataron a su esposa deberían ir a la horca —dijo—.