Translation for "être parents" to spanish

Être parents

• ser padres

Translation examples

ser padres

– D’être parent, je voulais dire. »
—Me refería a ser padre.

Il refusait d’être parent unique.
No quería ser padre soltero.

— Je suis… Nous allons être parents. — Parents ?
—Voy… vamos a ser padres. —¿Padres? —Sí. Estoy…

Ils seraient trop jeunes pour être parents ? Et puis quoi encore ?
¿Que eran demasiado jóvenes para ser padres? ¿Y qué?

Je ne crois pas que tout le monde soit fait pour être parent.
No creo que todo el mundo esté hecho para ser padre o madre.

« Chère Kit, être parent est un test d’endurance.
Querida Kit: Ser padre es una prueba de resistencia.

– On va être parents ! murmura Molly d’une voix rêveuse.
–Vamos a ser padres -dijo ella en tono soñador.

Tu entends bien ce que Lars et Mi disent. Ils vont être parents, ça se fête.
Ya has oído a Lars y a Mi: van a ser padres. Tenemos que celebrarlo.

La possibilité qu’ils puissent à nouveau être parents était si lointaine qu’elle ne l’avait même pas envisagée.
Era tan remota la posibilidad de que pudieran ser padres de nuevo que ni se lo había planteado.

Elle devait presque se pincer pour y croire. Vladek et elle allaient être parents.
Casi tenía que pellizcarse el brazo para darse cuenta de que era verdad; de que Vladek y ella iban a ser padres.