Translation for "être opprimé" to spanish

Être opprimé

• ser oprimido

Translation examples

ser oprimido

– Je ne suis pas de votre avis. J’admire ce pays… C’est ma seule patrie… Et je crois que ces masses opprimées veulent en réalité être opprimées.
—Yo no pienso así… Admiro este país… Es mi única patria… Y creo que todas esas masas oprimidas quieren realmente ser oprimidas;

Sir Roger murmura quelque chose à propos d’une distribution d’armes à ces êtres opprimés quand nous arriverions – on pourrait leur parler aussi de la Jacquerie.
Sir Roger murmuró algo sobre repartir armas entre aquellos seres oprimidos en cuanto llegásemos... algo mencionó de una sublevación.

Et pourtant. L’ouvrage qui passe pour le comble du cynisme politique est un manifeste marxiste définitif : « Car les buts du peuple sont plus honnêtes que ceux des grands, les uns voulant opprimer, l’autre ne pas être opprimé », écrit-il.
Y sin embargo… La obra que pasa por ser el colmo del cinismo político es un manifiesto marxista en toda regla: «Pues los fines del pueblo son más honestos que los de los señores, los de estos buscando oprimir, los de aquel no ser oprimido», escribe Maquiavelo.

C’était un traité politique qui était fraîchement arrivé d’un pays nommé Florence, dont le jeune Atahualpa, dans sa sagesse atavique, sentait qu’il pourrait lui être de quelque profit à l’avenir, car on y lisait encore ceci : « En outre, on ne peut honnêtement donner satisfaction aux grands sans faire de tort aux autres ; mais on peut assurément le faire avec le peuple ; car les buts du peuple sont plus honnêtes que ceux des grands, les uns voulant opprimer, l’autre ne pas être opprimé.
Era de un tratado político que había llegado recientemente de un país llamado Florencia, y el joven Atahualpa, en su atávica sabiduría, presentía que podría serle de algún provecho en el futuro, sobre todo cuando le leían esto: «Además, no se puede honestamente dar satisfacción a los grandes sin causar perjuicio, pero sí al pueblo, porque el fin del pueblo es más honesto que el de los grandes, pues estos quieren oprimir y aquel, no ser oprimido».