Translation for "être obsédés" to spanish

Être obsédés

• estar obsesionado
• obsesionarnos

Translation examples

estar obsesionado

— Une perversion qui consiste à être obsédé par une ex.
—Una perversión que consiste en estar obsesionado por una ex.

N’est-on pas censé être obsédé par les filles à cet âge ?
¿No se supone que a esa edad debería estar obsesionado con las chicas?

Il prétendait être obsédé par le développement d’une affaire.
Afirmaba estar obsesionado con poner a punto un plan para un negocio.

Elle peut être obsédée par l’Anglais parce qu’il en sait plus long qu’elle.
Puede estar obsesionada con el inglés, porque éste sabe más.

Mais pouvait-on reprocher à quelqu’un d’être obsédé par la recherche de l’assassin de sa sœur ?
Pero, ¿podía culparse a alguien por estar obsesionado con hallar a quien había matado a su hermana?

obsesionarnos

On aurait dû être obsédés par quoi ? Le shopping ?
¿Con qué íbamos a obsesionarnos si no? ¿Con ir de compras?

Comme c’est typique : nous laissons ces nouvelles espèces intégrer la Communauté et aussitôt ils deviennent cachottiers et si sérieux… Je veux dire, c’est sérieux, la chose la plus sérieuse qu’il y ait, mais ce n’est pas parce que nous sommes liés par le message que nous devons être obsédés par lui.
Muy típico: dejamos a esas nuevas especies entrar en la mancomunidad, e inmediatamente se volvieron amantes del secreto y tan serias… Quiero decir, es algo serio, lo más serio que pueda imaginarse, pero el que estemos ligados por el mensaje no quiere decir que debamos obsesionarnos con él.