Translation for "être le sexe" to spanish

Être le sexe

• ser sexo
• ser el sexo

Translation examples

ser sexo

Quelque chose se passait-il jamais, leur arrivait-il, désespérant de trouver ce qu’ils cherchaient, quoi que ce fût, mais qui ne pourrait jamais être du sexe, au mieux un futur souvenir entrevu, leur arrivait-il de se rabattre les uns sur les autres ?
¿Desesperaban de encontrar lo que andaban buscando y que sin duda no podía ser sexo, sino como mucho el atisbo de algo memorable? ¿Se conformaban de vez en cuando con satisfacerse entre ellos?

ser el sexo

Les éclats qui m’ont mis la cuisse en bouillie ont fait de moi un être sans sexe.
LAS esquirlas que me destrozaron el muslo hicieron de mí un ser sin sexo.

le monde était dépourvu d'êtres de sexe masculin de sa génération.
el mundo estaba desprovisto de seres de sexo masculino de su misma generación.

Elle voit cet être sans sexe et sans âge qui la regarde, la peau plissée et les dents grises.
Ve a ese ser sin sexo y sin edad que la mira, la piel arrugada y los dientes grises.

Au surplus, pensais-je, parvenue devant ma maison, les femmes, dans cent ans, auront cessé d’être un sexe protégé.
Además, dentro de cien años, pensé llegando a la puerta de mi casa, las mujeres habrán dejado de ser el sexo protegido.

C’était le cadavre d’un être sans sexe et sans âge, impossible à identifier, sinon par un numéro tatoué sur le poignet gauche, et par un J jaune se détachant sur une étoile de David rougeâtre cousue au côté gauche.
Era el cadáver de un ser sin sexo y sin edad, imposible de identificar salvo por un número tatuado en la muñeca izquierda y una J amarilla destacándose sobre una rojiza estrella de David cosida en el lado izquierdo de la capa.