Translation for "être le genre" to spanish

Être le genre

• se el tipo
• ser la clase

Translation examples

ser la clase

— Je n’ai pas envie d’être ce genre de policier.
—No quiero ser esa clase de policía.

Je n’ai pas envie d’être ce genre de Chasseur d’Ombres.
No quiero ser esa clase de cazador de sombras.

Il n’a pas envie d’être « ce genre de Chasseur d’Ombres ».
No quiere ser «esa clase de cazador de sombras».

Je veux être de ceux qui s’occupent des autres. Je veux être ce genre de personne.
Yo quiero ser esa clase de persona, de las que cuidan.

À présent, il va feindre d’être le genre d’homme que tu as toujours voulu.
Ahora pretenderá ser la clase de hombre que tú siempre has deseado.

Je ne prétends pas être le genre de fille que vous aimez, innocente et simple.
No pretendo ser la clase de muchacha que a usted le gusta: joven, inocente y sencilla.

— D’après ce que tu m’as dit, elle ne semble pas être le genre de mère à se faire trop de bile pour son gosse.
– Por lo que me has contado, no parece ser la clase de madre que se preocupa demasiado por su hijo.

Ted sentit à cet instant que Gordon pourrait être le genre d’homme qu’il recherchait.
Ted notó en ese momento que Gordon podría ser la clase de hombre que buscaba.

(Il s’écarta du piédestal et désigna la porte.) Par chance, vous ne me semblez pas être ce genre d’homme, ambassadeur Dannyl.
—Se apartó de la columna y señaló la puerta—. Usted no parece ser esa clase de hombre, embajador Dannyl.

— Je pourrais bien être du genre à voler le pays tout entier, mais je ne suis pas un simple cambrioleur ou voleur de grand chemin.
—Podría ser la clase de persona que roba el país entero, pero lo que no soy es un ladrón vulgar o un salteador de caminos.