Translation for "être le destinataire de" to spanish

Être le destinataire de

• ser el destinatario de
• ser el receptor de

Translation examples

ser el destinatario de

Il ne fut pas rare qu’un psychologue, au moment précis où il conseillait à son patient de laisser couler ses larmes pour soulager ainsi la douleur qui le tourmentait, fondait en pleurs convulsifs à l’idée que lui aussi pourrait être le destinataire d’une enveloppe identique lors de la première distribution du courrier le lendemain.
Y no fueron pocas las veces que un psicólogo, en el preciso momento en que aconsejaba al paciente que dejara salir las lágrimas como mejor remedio de aliviar el dolor que le atormentaba, rompía en convulsivo llanto pensando que también él podría ser el destinatario de un sobre idéntico en la primera entrega postal de mañana.

ser el receptor de

— Tous tes mensonges vont finir par te faire loucher, voilà ce que ma mère vous aurait dit, dit Callahan à Telford en lui adressant un mince sourire dont Tian n’aurait pas voulu être le destinataire.
—«Os crecerá la nariz de tanto mentir», es lo que mi madre os hubiera dicho. —Callahan le dirigió una débil sonrisa a Telford de la que Tian no hubiera deseado ser el receptor.