Translation for "être le changement" to spanish

Être le changement

• sé el cambio
• ser el cambio

Translation examples

ser el cambio

Cela ne pouvait être qu’un changement qui nous affectait, nous.
Sólo podía ser un cambio en nosotros.

« Nous devons être le changement que nous voulons voir dans le monde. »
«Nosotros debemos ser el cambio que deseamos ver en el mundo.»

mais, heureusement, ce pourrait bien ne pas être le changement prévu par l’ours.
pero, felizmente, podría muy bien no ser el cambio previsto por el oso.

Je croyais… — Ce doit être un changement de polgouv, fit une femme à la gauche de Ian.
Creí… —Debe de ser un cambio en la polgub —dijo la mujer que estaba a su izquierda.

Dans le mouvement, l’être ne change en rien lorsqu’il passe de A en B. Cela signifie que sa qualité, en tant qu’elle représente l’être qui se dévoile comme ceci au pour-soi, ne se transforme pas en une autre qualité. Le mouvement n’est nullement assimilable au devenir ;
En el movimiento, el ser no cambia en nada cuando pasa de A a B. Esto significa que su cualidad, en tanto que representa al ser que se devela como esto al Para-sí, no se transforma en otra cualidad. El movimiento no es en modo alguno asimilable al devenir;

Même si nous admettions, par exemple, la présence absolument vide d’un pour-soi à un en-soi permanent, comme simple conscience de ce pour-soi, l’existence même de la conscience impliquerait la temporalité puisqu’elle aurait à être, sans changement, ce qu’elle est, sous forme de « l’avoir été ».
Aun si admitimos, por ejemplo, la presencia absolutamente vacía de un Para-sí a un En-sí permanente, como simple conciencia de este Para-sí, la sola existencia de la conciencia implicaría la temporalidad, ya que ella tendría que ser, sin cambio, lo que es, en la forma de «haberlo sido».