Translation for "être la peine" to spanish

Être la peine

• valer la pena
• a valer

Translation examples

valer la pena

Cela en vaudrait peut-être la peine.
Podría valer la pena hacerlo.

— Ça en vaudrait peut-être la peine, Parsifal.
—Podría valer la pena, Parsifal.

— Ça vaudrait peut-être la peine de risquer le coup. Je t’aime beaucoup.
—Es un juego que podría valer la pena. Te amo.

Cela valait peut-être la peine d’être exploré. Méthode axiomatique.
Podía valer la pena explorar aquello. Método axiomático.

cela vaudrait peut-être la peine de rester quelques mois de plus dans la marine.
Podría valer la pena quedarse unos pocos meses más en la Marina.

— Avant que vous filiez, intervint Argyll, est-ce qu’on a, par hasard, avancé dans l’enquête sur mes tableaux ? Car maintenant ça vaut peut-être la peine d’avoir cet autoportrait… — Non. On n’a fait aucun progrès. Je connais l’endroit où ils se trouvent, bien sûr, mais ça n’a rien à voir. »
—Antes de marcharse, ¿podría decirme si se sabe algo de mis cuadros? —preguntó Argyll—. Según los últimos descubrimientos, podría valer la pena comprar el autorretrato. —No, no sabemos nada. Sé dónde están, desde luego, pero ésa es otra cuestión.