Translation for "être intégrer" to spanish

Être intégrer

• estar integrado
• integrarse

Translation examples

estar integrado

Il voulait donner l’impression d’être intégré à toutes les activités scolaires communes, mais ce n’était pas le cas.
Le gustaba dar la impresión de que estaba integrado y compartía con los demás alumnos todas las actividades escolares. No fue así.

Une autre grande part peut ne pas être intégrée aux relations évolutionnaires ; ainsi, elle ne peut pas être évaluée et activée par ces modifications permanentes de l’environnement qui affectent la chair.
Mucho puede no ser integrado en las relaciones evolutivas, y entonces no ser evaluado e integrado en la actividad de los cambios ambientales que influyen en la carne.

integrarse

Mais ce thème ne pouvait pas être intégré dans une aventure.
Pero el tema no podía integrarse en la aventura.

À vrai dire, il ne s’était jamais attendu à être intégré dans la famille de Sara.
Lo cierto era que nunca había creído que tuviera posibilidades de integrarse en la familia.

— Cela devrait pouvoir se faire, répondit celle-ci. — Je ne suis pas contre, intervint Rafael Columbia, mais le conseil devra être intégré à la chaîne de commandement du Commonwealth.
-Tendría que integrarse con el resto de las disposiciones de seguridad de la Federación -dijo Rafael Columbia.

Se présenter tous les jours y compris le week-end signifiait que Bobby commençait à travailler régulièrement, mettait de l’argent de côté et pourrait peut-être intégrer l’équipe permanente de Manhattan.
Ponerse a la cola todos los días, incluidos los fines de semana, le dio la oportunidad de trabajar regularmente, ahorrar algo de dinero e incluso, tal vez, de poder integrarse de forma permanente en una cuadrilla de las que iban a Manhattan.

il faut avoir foi en eux, réaliser que ce que nous souffrons aujourd’hui est destiné à éprouver notre vertu, notre force, une épreuve imaginée par Krug pour déterminer si les humains synthétiques peuvent être intégrés à la société humaine.
Debemos tener fe en ellos, debemos comprender que nuestros sufrimientos de hoy son una prueba para nuestra virtud, nuestra fuerza, una prueba impuesta por Krug para decidir si los humanos sintéticos pueden integrarse en la sociedad humana.