Translation for "être inaccessible" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Je ne veux pas être inaccessible pour l’ami de ce pauvre républicain, lui dit-elle.
—No quiero ser inaccesible para el amigo de ese pobre republicano —le dijo—.
« Être inaccessible signifie que l’on touche le monde environnant avec sobriété.
Ser inaccesible significa tocar lo menos posible el mundo que te rodea.
« Je t’ai déjà précisé qu’être inaccessible ne signifie en aucun cas se cacher ou faire des secrets, répondit-il.
– Ya te dije que ser inaccesible no significa esconderse ni andar con secretos -dijo él calmadamente-.
Il ne peut pas être inaccessible si heure après heure, jour après jour il est là, dans son monde.
No puede ser inaccesible si está allí en su mundo, hora tras hora, día tras día.
Nulle chambre forte ne peut être inaccessible aux voleurs sans être également inaccessible à ceux qui auraient un besoin légitime d’y entrer.
Una cámara de seguridad no puede ser inaccesible para los ladrones sin serlo también para quienes necesitan entrar por razones legítimas.
Déjà il lui était arrivé de sentir comme ce soir son être se dissoudre au profit d'êtres inaccessibles, mais jamais elle n'avait réalisé avec une lucidité si parfaite son propre anéantissement.
Ya había sentido antes, como esta noche, que su ser se disolvía en provecho de seres inaccesibles, pero nunca había visto con una lucidez tan perfecta su propio aniquilamiento.
Il n’avait pas quinze ans qu’il l’aimait, non comme on aime une femme mais comme on aime un être inaccessible, comme, au temps de sa première communion, il avait aimé la Vierge.
El hijo de Cardinaud se había enamorado de ella cuando apenas tenía quince años. No amaba a Marta como se quiere a una mujer, sino como a un ser inaccesible, lo mismo que amó a la Virgen cuando iba a hacer la Primera Comunión…
Anachronique n'était pas le mot, ce serait anatopique le mot mais il n'existe pas encore, du moins à la connaissance de Max pour qui cet être inaccessible était ainsi une variation sur le thème de Rose, une répétition de ce motif.
Anacrónica no era la palabra idónea, la palabra sería anatópica pero no existía todavía, al menos que supiera Max, para quien aquel ser inaccesible venía a ser una variación sobre el tema de Rose, una repetición de dicho motivo.
Tantôt, je mets mes filets a la traîne, et je les retire, prêts à se rompre. Tantôt, je vais chasser au milieu de cet élément qui paraît être inaccessible à l’homme, et je force le gibier qui gîte dans mes forêts sous-marines.
Unas veces echo mis redes a la rastra y las retiro siempre a punto de romperse, y otras me voy de caza por este elemento que parece ser inaccesible al hombre, en busca de las piezas que viven en mis bosques submarinos.
Vous avez puisé à des sources qui sont censées être inaccessibles !
¡Llegó a fuentes que se suponían inaccesibles!
Elle se fit couper les cheveux très court pour punir sa féminité, être inaccessible.
Para castigar su feminidad y hacerse más inaccesible, se cortó el pelo muy corto.
Mais ses yeux étaient assez remarquables, inertes et sans éclat, des volets inviolables, peut-être inaccessibles à la pitié.
Pero sus ojos eran bastante llamativos, inertes y sin brillo, persianas inviolables, quizá inaccesibles a la piedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test