Translation for "être identique" to spanish

Être identique

• ser idéntico
• ser idénticos

Translation examples

ser idéntico

Il tenait à leur être identique.
Estaba ansioso por ser idéntico a ellos.

Les pierres doivent être identiques aux pierres.
Las piedras han de ser idénticas a las piedras.

Dans les deux cas, l’acte et le mobile peuvent être identiques mais l’effet sera différent.
En ambos casos, acto y motivo pueden ser idénticos, pero el efecto será diferente.

Comment peuvent-ils être identiques et en même temps « non apparentés, opposés, et totalement distincts » ?
¿Cómo pueden ser idénticos y a la vez «no relacionados, opuestos y bien diferenciados»?

Or, ce qui se révèle à travers l’unité ek-statique du passé et du présent, c’est un être identique.
Y lo que se revela a través de la unidad ek-stática del Pasado y del Presente es un ser idéntico.

A la limite de la coïncidence avec soi, en effet, le soi s’évanouit pour laisser place à l’être identique.
En el límite de la coincidencia consigo mismo, en efecto, el sí se desvanece para dejar su lugar al ser idéntico.

Ce phénomène, déjà expérimenté aux régions arctiques par des observations faites sur place, devait être identique dans les régions de l’Antarctide.
Este fenómeno, ya experimentado en las regiones árticas, debe ser idéntico en las regiones de la Antártida.

Gall pense que les fêtes des Autonomistes doivent être identiques à celle qui a lieu là dehors.
Gall piensa que las ferias de los Autonomistas deben ser idénticas a la que tiene lugar allá afuera.

Je crois que nous sommes arrivés tous les deux à voir que nos intérêts convergent, même s’ils ne sont pas et ne peuvent être identiques. Est-ce exact ? »
Pienso que por ambas partes hemos llegado a ver que nuestros intereses convergen, por más que no sean ni puedan ser idénticos. ¿Es exacto?

Désordre qui, se répandant lui-même, génère des ordres nouveaux dont rien n’exclut que l’un ne puisse être identique à l’ordre primitif.
Desorden que, difundiéndose a su vez, genera órdenes nuevos en los que nada excluye que uno de ellos pueda ser idéntico al orden primitivo.