Translation for "être humiliant" to spanish

Être humiliant

• ser humillante
• humillante

Translation examples

humillante

Elle imaginait facilement à quel point l’épreuve avait dû être humiliante pour elle.
No le costó imaginar lo humillante que debía de haber resultado.

Comme ce doit être humiliant qu’on se souvienne de vous pendant toute votre vie comme du novice qui a été assez stupide pour s’en prendre à la célèbre magicienne noire Sonea !
—«Qué humillante debe de ser vivir con la fama de haber sido el aprendiz lo bastante tonto para haberse metido con la famosa Maga Negra Sonea».

Andropov devait vraiment avoir le feu au cul. Le colonel Rojdestvenski était en effet le factotum du président. Ce devait être humiliant pour un homme qui avait l’étoffe d’être rezident à un poste intéressant.
Había algún asunto que realmente preocupaba a Andrópov. El coronel Rozhdiéstvensky era el recadero personal del director, lo cual debía de ser un tanto humillante para alguien con la capacidad de ser delegado en algún lugar interesante.

Dans la salle à manger particulière du Ritz, Philip Van Doren les regardait avec l’altière magnanimité d’un potentat, d’un oligarque du temps, leur faisant l’aumône, tentatrice et peut-être humiliante, de ce qu’ils désiraient par-dessus tout, tellement puissant qu’il ne leur demandait rien en échange, pas même de la reconnaissance, peut-être seulement de lui offrir le spectacle de leur frustration, de la manière subtile dont la passion sexuelle clandestine les abaissait et les usait, comme des personnes respectables soumises à une dépendance secrète, morphine ou alcool, arrivées au point où déjà la dégradation se fait visible.
En el comedor reservado del Ritz, Philip Van Doren los miraba con la altiva magnanimidad de un potentado, un oligarca del tiempo, ofreciéndoles la limosna tentadora y quizás humillante de lo que ellos más anhelaban, tan poderoso que no les pedía nada a cambio, ni siquiera gratitud, tal vez solamente el espectáculo de la penuria que advertía en ellos, del modo sutil en que la pasión sexual clandestina los iba envileciendo, gastando, como personas respetables sometidas a una adicción secreta, la morfina, el alcohol, llegadas a ese punto en el que el deterioro ya se hace visible.