Translation for "être hostile à" to spanish

Être hostile à

• ser hostil a

Translation examples

ser hostil a

Des robots pouvaient-ils être hostiles ?
¿Podían ser hostiles los robots?

Mais le demi-cercle des autres devait être hostile.
Sin embargo, el medio círculo de los otros tenía que ser hostil.

— Il m’est venu l’idée que l’intrus pourrait être hostile.
—Pienso —dijo el piloto— que el intruso podría ser hostil.

Et nous pouvons également estimer, à moins de l'évidence du contraire, qu'ils pourraient être hostiles.
Y también debemos suponer, hasta que no tengamos pruebas en contra, que pueden ser hostiles.

Elle se dirigea vers la villa, vers ces êtres hostiles qui l’attendaient, oubliant de fermer le portail.
Se dirigió hacia el chalé, al encuentro de aquellos seres hostiles que la aguardaban. Olvidó cerrar la verja, y entró en la villa.

Des personnes qui disent croire au pluralisme politique et à la liberté économique, être hostiles aux vérités univoques et aux États omnipotents et omniscients, souscrivent néanmoins, sans examiner ce qu’elles signifient, aux thèses du nationalisme culturel.
Personas que dicen creer en el pluralismo político y en la libertad económica, ser hostiles a las verdades únicas y a los Estados omnipotentes y omniscientes, suscriben, sin embargo, sin examinar lo que ellas significan, las tesis del nacionalismo cultural.

Il était estimé comme ouvrier mais il n’était pas particulièrement aimé, même des femmes de fermiers qui le prenaient habituellement en pitié (c’était un orphelin, et un chrétien), car son menton étroit, ses sourcils noirs menaçants et son silence chronique lui donnaient, peut-être à tort, la réputation d’être hostile même aux Blancs bienveillants.
Lo valoraba como peón, pero no siempre como persona, ni siquiera se ganaba la simpatía de las esposas de los granjeros, que lo compadecían por sistema (al fin y al cabo era huérfano, y cristiano), pero su barbilla puntiaguda, el ceño oscuro y siempre fruncido y su crónico silencio le dieron fama, posiblemente equivocada, de ser hostil hasta con los blancos más amistosos.