Translation for "être glorieux" to spanish

Être glorieux

• ser glorioso
• ser gloriosa

Translation examples

ser glorioso

Tu es Miriam, la plus jeune fille de la lignée de Mikal. La puissance sacrée de Mikal est donc venue sur toi ; tu seras unie dans l’amour à l’être glorieux dont je suis le garçon d’honneur, et l’être saint qui te naîtra sera appelé Fils de Dieu.”
Tú eres Miriam, la hija menor de la estirpe de Michal, y el sagrado poder de Michal ha descendido sobre ti, y te unirás con el ser glorioso cuyo mensajero soy; y el fruto que nazca de ti será llamado el hijo de Dios».

Thorin tombe alors au plus bas point du balancier quand il maudit Bilbo, alors que celui-ci balaie les formules de politesse de nains tout comme Gandalf avait fait de sa politesse au début du livre : « Est-ce là tout le service que vous et votre famille m’avez promis, Thorin ? » Il faudra la Bataille des Cinq Armées et sa propre mort héroïque pour rétablir Thorin, et Bilbo ne joue presque aucun rôle dans ces événements, sauf pour dire de façon un peu déprimante : « J’ai toujours cru comprendre que la défaite pouvait être glorieuse.
Thorin cae entonces en su punto más bajo de la oscilación al maldecir a Bilbo, cuando Bilbo destroza las fórmulas de saludo enanas de una manera muy similar a como Gandalf destrozó las suyas al principio del libro: «¿Es ése el servicio que tú y tu familia me habíais prometido, Thorin?». Es necesaria la Batalla de los Cinco Ejércitos y su muerte heroica para redimir a Thorin, y en estos acontecimientos Bilbo apenas desempeña papel alguno, excepto para decir con desánimo: «Siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa.