Translation examples
– Tu me promets d'être franc?
¿Me prometes ser franco?
Permettez-moi d’être franc.
Permítame ser franco.
— Je vais être franc avec vous.
—Tengo que ser franco con usted.
Pour être franc, je n’en avais aucun.
Para ser francos, no tuve ninguna.
Pourquoi ne pas être franc jusqu’au bout ?
¿Por qué no ser franco hasta el final?
Une fois encore, pour être franc…
De nuevo, para ser franco…
Je vais être franc avec toi.
Déjame ser franco contigo.
Vous pouvez être franc avec moi.
Puedes ser franco conmigo.
J’aime mieux être franc avec vous.
Puedo ser franco con usted.
Pour être franc, ce n’est pas mon genre de littérature.
Para ser sincero, no es de mi género.
Moins, pour être franc.
Retos menores, para ser sincero.
Je peux être franc avec vous ?
¿Puedo ser sincero contigo?
Pour être franc, je crois bien que j’étais déçu.
Me había decepcionado, para ser sincero.
D’être franc, quelles que soient les conséquences.
El momento de ser sincero, fueran cuales fuesen las consecuencias.
— Ça a le mérite d'être franc.
—Bueno, a eso se le llama ser sincero.