Translation for "être fortuit" to spanish

Être fortuit

• ser fortuito
• ser fortuita

Translation examples

ser fortuito

Certes, le meilleur de lui-même avait tout d’abord jugé que ces détails pouvaient être fortuits, innocents et explicables ;
La parte más noble de su ser le había indicado al principio que todo esto podría ser fortuito, inocente, justificable;

Nos tics de langage, loin d’être fortuits, révélaient mieux que n’importe quel discours la manière dont nous étions en mesure, à un instant T., de nous adapter aux contraintes majeures de notre environnement (ou de leur résister).
De igual manera, nuestros tics de lenguaje, lejos de ser fortuitos, revelaban mejor que cualquier discurso cómo éramos capaces, en un instante T., de adaptarnos a las obligaciones capitales de nuestro entorno (o de arrostrarlas).