Translation for "être fixe" to spanish

Être fixe

• ser arreglado
• para ser arreglado
• para ser fijado

Translation examples

para ser fijado

Comme elle était lente, les choses à force d’être fixées trouvaient leur propre forme avec netteté — c’était ce que parfois elle réussissait : atteindre le propre objet.
Como era lenta, las cosas, a base de ser fijadas, adquirían su propia forma con nitidez; era lo que a veces conseguía: alcanzar el propio objeto.

Car ton aperçu ne vaut en somme que pour la virilité pré-virile, l’instant éphémère où la beauté de l’adolescent ne peut être fixée que dans le marbre. N’importe.
Pues tu apreciación, en suma, sólo vale por la virilidad previril, el instante efímero donde la belleza del adolescente sólo puede ser fijada en el mármol.

Mais, ce qui en fait la déclenche, c’est presque toujours un événement extérieur à elle, inattendu, plus ou moins imprévisible ; je veux dire : dont la date ne saurait être fixée d’avance. »
Ahora bien: lo que la hace estallar, es casi siempre un acontecimiento externo, inesperado, más o menos imprevisible, quiero decir, un acontecimiento cuya fecha no podría ser fijada de antemano.

En considérant non l’être comme condition du dévoilement, mais l’être comme apparition qui peut être fixée en concepts, nous avons compris tout d’abord que la connaissance ne pouvait à elle seule rendre raison de l’être, c’est-à-dire que l’être du phénomène ne pouvait se réduire au phénomène d’être.
Considerando no el ser como condición del develamiento, sino el ser como aparición que puede ser fijada en conceptos, hemos comprendido ante todo que el conocimiento no podía por sí solo dar razón del ser; es decir, que el ser del fenómeno no podía reducirse al fenómeno de ser.