Translation for "être exclus" to spanish

Être exclus

• ser excluido

Translation examples

ser excluido

Erika fait cela pour ne pas être exclue.
Erika se empeña en no ser excluida.

Il souffre abominablement d’être exclu.
Le hace sufrir de un modo abominable ser excluido.

Et il avait pensé : « Rien ne peut être exclu de la vie.
Pensó: "No hay nada que pueda ser excluido de la vida.

il n’y avait pas pire sort que d’être exclu, comme Stuart Peel.
no había peor suerte que ser excluido, como Stuart Peel.

La plupart du temps, j’avais assez de chance pour être exclu de ce traitement général.
En general, tuve la fortuna de ser excluido de semejante trato.

Tant de choses connues et ressenties alors doivent être exclues à présent !
Mucho de lo que ahora conocemos y sentimos debe ser excluido.

Même les criminels condamnés ne pouvaient être exclus des Loteries de Droits de Naissance.
Ni los criminales convictos podían ser excluidos del Sorteo de Derechos de Procreación.

Non, elle ne veut être exclue d’aucune décision, surtout pour un événement aussi important.
No, no quiere ser excluida de ninguna decisión, sobre todo para una cosa tan importante.

Que savez-vous de ce que cela signifie d’être exclu de toute expérience humaine comme nos patients l’ont été ?
¿Qué sabe usted lo que significa ser excluido de toda experiencia humana como lo han sido nuestros pacientes?

Ce qu’elle ressentait était sans doute dû au sentiment d’être exclue, ou plus simplement à ce vilain mot : « secret ».
Quizás era su repulsa al ser excluida, o aquella desagradable palabra: «secreto».